You have setup the transparent mode and Enabled the Web-Filtering service. You have correctly define rules that deny audio-video and Youtube in SSL mode is not blocked why ?
Check that you have correctly defined an SSL port in transparent.
- Go to Your proxy
- Click on Listen ports link.
- Check you have correctly 2 transparent ports, one for HTTP and second for HTTPs
- If not, create a Transparent SSL port